I was intrigued by a font called Codemonkey. This site has lots of classic comic fonts, including WildWords which is used in pretty much every manga translation.

https://www.comicbookfonts.com/Code-Monkey-Variable-font-p/b...

Unfortunately plus signs display as blank spaces in the test drive. Oh well.