Modding in general is something that scales with the platform popularity so anything that needs to be platform specific is still lacking on Linux.

Another tool like Cheat Engine that has no Linux eqivalent is Flawless Widescreen [0], although Gamescope at least makes the games playable.

https://www.flawlesswidescreen.org/