> Deductions on personal taxes are intentional provisions to encourage certain types of saving/investment/giving. Weaknesses in tax treaties are not designed to encourage people to repatriate their profits to artificial entities in tax shelters.

What you call "weaknesses in tax treaties" are very often exactly though up as intentional provisions to encourage certain types of saving/investment/giving